İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Nə olar mənə proqram göndərin də please
Merhaba. Kitabınızı satın almak istiyorum ancak sahibinden.com dışında sattığınız bir kitabevi yok mu?
maalesef yok. havale ile de satın alabilirsiniz.
relative clauses konu anlatımı ve advance grammar anlatıcak mısınız hocam ?
relative clauses ve diğer tüm gramer konuları olacak.
Özer Hocam merhaba.Az önce Finanasbank hesabınıza havale yolladım.G.Antep’te oturuyorum ,kitap ne zaman ulaşır bana? Teşekkür ediyorum.
Merhaba Halil bey. Sipariş formu doldurmuş muydunuz, bilgileriniz bana düşmedi? Doldurmadıysanız şuaradan doldurabilirsiniz: http://xn--konuanlatm-5ubb.com/havale.htm
Hocam, adres bilgilerini tekrar yazdım,ayrıca mailinize de yazdım.Teşekkürler.
Şimdi geldi evet. Bugün kargoya veriyorum; bölgenizdeki şubede yoğun değilse yarın elinizde olacaktır. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ediyorum.İyi günler.
rica ederim
SAYIN HOCAM
KİTABINIZ İÇİN SİPARİŞ VERDİM. FORMUNUZU DA DOLDURDUM. KİTABINIZI BEKLİYORUM.
SELAMLAR
kitabınız yola çıktı. teşekkürler 🙂
Merhaba Özer Hocam
Ben üniversite öğrencisiyim ve ingilizce seviyem düşük elimden geldiğince kendi çabalarımla ingilizce öğrenmeye çalışıyorum. Sizin emeklerinizle hazırladığınız bu video serisi hakkında size çok teşekkür etmek isterim. Ben sizin ders videolarınızı düzenli olarak dinleyen bir takipçinizim. Çok olmadı aslında sizi keşfedeli ayrıca her gün 20 kelime ezberliyorum. İngilizce kitaplarını sesli olarak okumaya çalışıyorum. Kolay seviyedeki ingilizce kitaplarını okuyarak grammerleri oturtmaya çalışıyorum. Sizden bir yardım istiyorum. Bu ders videolarınız koyduğunuz alıntılarda grammer örnekleriniz çok güzel ben bir kaç dizi izliyorum ama sizin önerdiğiniz böyle içinde günlük konuşmaların çok olduğu mesela bilimsel terimlerin felan aşırı olmadığı dizi önerebilir misiniz ?
LOST 🙂
İyi akşamlar Özer Bey. Kitabını almak istiyorum fakat şu an sadece sahibinden.com’dan alım yapılabiliyor sanırım. Eğer oradan devam ediyorsa satış bilgi verirseniz sevinirim.
selamlar. devam ediyor tabi ki. ayrıca eft-havale ile de alabilirsiniz: http://xn--konuanlatm-5ubb.com
Sahibinden.com aracılığıyla biraz önce kitabı almış bulunmaktayım. Acaba bu C.tesi gününe kadar elime ulaşmış olur mu bilgi verirseniz sevinirim.Teşekkürler
Genelde ertesi gün teslim ediliyor. Teşekkürler.
Hocam size bir sorum var. Sizin eski kanalınızı seyrediyorum. Orada öğrencilere cümleleri türkçe söyleyip ingilizceye çevirmelerini istiyorsunuz ya onlar da epey yavaş çeviriyorlar. Acaba şimdiki durumları nasıl? Bunu sordum çünkü
Ben de sizin kitabınızı aldım ama pek yol katedemedim galiba. Çevirirken çok zorlanıyorum, cümleyi görünce anlayabiliyorum. Ama çevirmeye gelince öğrencileriniz gibiyim. Acaba yapa yapa hızlanıcak mıyız? Teşekkürler.
Aynı sınıfta aynı eğitimi almalarına rağmen ders sonrasında ayırdıkları vakte bağlı olarak hızlı öğrenen öğrenciler oluyor, tam tersi de olabiliyor. O grup için de öyleydi. Kameraya çekmediğim süreçte içi defalarca tekrar yaptırarak biraz daha iyi duruma getirdim ama sonrasında araya bir şeyler girdi ve derslere devam edemedik. Şu anki halleri nasıldır bilmiyorum. Bu iş böyledir Ömer bey, zorlandıkça üstüne gitmelisiniz, yılmamalısınız.