İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Hocam kitap siparişini aldınız mı?
Epey aldım vallaha hangisini soruyorsunuz? 🙂
Hangi kargoyu kullanıyorsunuz?
Kitapyurdunda kitabınız varsa linkini yollayabilir misiniz?
Satış sadece buradan yapılıyor: http://xn--konuanlatm-5ubb.com
Sürat Kargo ile çalışıyorum.
Hocam merhaba size bir sorum olacak ti Why are you looking at that girl?yani neden o kıza bakıyor derken neden at getirdik hocam bu bölümün güncel olduğunu düşündüğümden ve merak ettiğimde soruyorum teşekkürler
bazı fiiller böyle edat alır. kural gereği geliyor. videoları aradan değil tam izlerseniz bunu anlatıyorum.
Hocam emeklerin için teşekkür ederim. bir öğretmen olarak İngilizceyi sevmeyen biriydim sayende bu nefreti aşacağımı düşünüyorum.
Rica ederim. Başarılar dilerim 🙂
Önerdiğiniz bir gramer kitabı mevcut mu ? çeviriyle öğren kullanmadan önce gramer kitabından çalışmamızı önermişsiniz.
Videolar yeterli olacaktır diye düşünüyorum.
Konu anlatımından ziyade daha fazla alıştırma çözmek için yönelttim sorumu. videolarınızı zaten izliyorum ve oldukça başarılı buluyorum. teşekkür ederim 🙂
Betty Azar kitaplarına bakabilirsiniz. 🙂
O benim arabam mı?
Cümlesini ceviriken “o” yerine “that” kullanmayacak miyiz?
that de kullanabilirsiniz.
Merhaba, videolarınız çok verimli ve öğretici böyle bi uygulama yaptığınız için çok teşekkürler. Yeni videoları ne zaman ekleyeceksiniz? Biraz daha sık ekleyebilseniz keşke 🙂
Teşekkürler. Birazdan geliyor 🙂
Hocam bende ingilizcwye yeni başladım ve birçok araştırma sonucu size ulaştım.herşeye sıfırdan başlamak şartıyla videolarınızla başladım.sizinle irtibat kurabileceğim herhangi bir iletişim aracı bulamadım.sizinle iletişim kurmamı sağlarmısınız?
merhaba. turengkitap@gmail.com
Merhaba hocam ben kitabınızı almak istiyorum fakat kredi kartı kullanmıyorum nasıl olur başka şekilde bilgilendirirseniz sevinirim 🙂
merhaba. eft veya havale seçeneği de var: http://xn--konuanlatm-5ubb.com/havale.htm
Merhaba,havaleyi sadece gönderdiğiniz şubelerden mi yapabiliyoruz ?
gönderdiğim şubelerden değil, gönderdiğim (yazdığım) şubelere yapıyorsunuz.
Merhabalar. Ben videolarınızı takip ediyorum da. Şuan seviyelendirirsek (Ör: A1-A2 şeklinde) hangi seviyedeyiz? 60. Video da dahilinde ?
Merhaba. Ben o şekilde seviyelendirme yapmıyorum, yapılmasını da doğru bulmuyorum. Teşekkürler.
Hocam kitabınızın 2. baskısını 21.05.2016 tarihi itibariyle sipariş ettim. Havaleyi ziraat bankası hesabına yatırdım. Kitap pazartesi elime ulaşır mı. ilginiz için şimdiden teşekkür ederim.
Merhaba Murat bey. Az önce size mesaj atmıştım. Şube cumartesi günü yarım gün çalıştığı için ve sipariş 14.30 gibi ulaştığı için bugüne yetiştiremedim. Muhtemelen salı günü elinizde olur. Kusura bakmayın.