Ben Kimim?

İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.

Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.

“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.

Ben Kimim? için 325 cevap

← Daha eski yorumlar
Daha yeni yorumlar →
  1. Umut der ki:
    07 Mart 2016, 13:26

    Hocam mail adresinizi söyleyebilirmisiniz ?

  2. Ekin Berk Kaya der ki:
    09 Mart 2016, 16:46

    Hocam öncelikle merhaba, bir süre Youtube kanalından videolarınızı izledikten sonra sadece izlemenin yetersiz ve düzensiz olduğunu görüp ”Çeviriyle Öğren” kitabınızı şipariş verdim ve şuan elimde bulunmakta. Önce anlatımınızın tüm güzellikleri, sonrada tüm samimiyetiniz için size teşekkür ediyorum. Ve herkese tavisye ediyor, şiddetle öneriyorum. İngilizce öğrenmek dileğiyle…

  3. HÜSEYİN BAŞ der ki:
    15 Mart 2016, 14:00

    hello my teacher…

    ı have a question to you

    what is your use gramer book while you give a lesson

    where can ı buy it?

    tnk

  4. Caner ÇETİN der ki:
    19 Mart 2016, 19:48

    Merhaba, 2. baskı kitabınızı almak istiyorum. Ancak sahibinden.com’ a baktığım zaman ilk baskı olduğunu gördüm. Yardımcı olur musunuz?

  5. mguzel der ki:
    23 Mart 2016, 18:02

    Merhaba
    İnternetten videolarınızı izliyorum ve çok faydalanıyorum. Teşekkürler.
    Size birkaç sorum olacak cevaplarsanız sevinirim.
    1- İnternetten İngilizce videolar (English Conversation gibi) izlemeye çalışıyorum. Bunları izlerken söyleneni bütün detayıyla anlamaya çalışmak (pek tabi uzun zaman alıyor) mı ? daha doğru, yoksa çok üstünde durmadan hızlı ilerlemek mi ?
    2- Kendi imkanlarıyla (internet, kitap cd vs) günde 3 yada 4 saat çalışan bir kişi ortalama ne kadar bir zamanda akıcı konuşup anlayabilir
    3- Ne kadar çalışılırsa çalışılsın, akıcı konuşmak için İngilizcenin konuşulduğu bir yerde bulunmak şart mı?

    • admin der ki:
      23 Mart 2016, 18:23

      merhaba.
      3- ben hiç ingilizcenin akıcı konuşulduğu bir yerde bulunmadım 🙂
      2- bu soru büyük ölçüde öğrenci profiliyle ilgili. binbir türlü öğrenci profili olduğu için cevap veremem.
      1- üstünde durmadan hızlı ilerlemek derim.

    • mguzel der ki:
      29 Mart 2016, 00:51

      Merhaba
      Bir videoyu defalarca izlemek mi daha faydalı, yoksa bir çok videoyu az tekrar ederek izlemek mi?

      • admin der ki:
        29 Mart 2016, 10:17

        Bir çok videoyu defalarca izlemek iyi 🙂

        • mguzel der ki:
          04 Nisan 2016, 00:24

          1-Youtube da ki ders videolarınız da; kitaplarınızda ki çeviri cümlelerinin tamamı (Videolardan duyduğum kadarıyla, Türkçeden İngilizceye 6400 cümle) alıştırma olarak yapılıyor mu? (Çünkü bu cümleleri kitaptan okuyup çözmek yerine, soruyu dinlemek, sonra çözmek, sonra da çözümünü, yapılan yanlışların düzeltilmesiyle birlikte dinlemek, daha faydalı diye düşünüyorum
          2- Kitaplarınız cd içeriyor mu?

          • admin der ki:
            04 Nisan 2016, 10:46

            1- hepsini içerse kitap satamam :=) tadımlık 5 cümle içeriyor. ancak ileriye yönelik böyle bir projem var. çeviriyle öğrendeki her cümlenin neden o şekilde çevrildiğini açıklayan bir detaylı kılavuz kitabı hazırlayacağım.
            2- içermiyor.

          • mguzel der ki:
            04 Nisan 2016, 12:10

            Merhaba youtube da ki ders videolarınız derken, özel bir şirket için verdiğiniz kursu kastetmiştim. (Yanlış ifade için sorry) Ben orada bir çok cümlenin alıştırmasını gördüm ve faydalandım. Sormak istediğim bu cümlelerin tamamı derslerin içerisinde mevcut mu? (sadece Türkçeden İngilizceye çeviri olanlar, diğer alıştırmalar değil) Bunu şunu için soruyorum; bu cümlelerin tamamı videolarda varsa, videoaların hepsini, saniye saniye taramayı düşünüyorum. Çünkü çok faydalı. Yani öğrencilerin yaptığı yanlışlarla ve düzeltmelerle birlikte, ve de dinleyerek izlemek hiçbir yerde yok.

  6. Abdullah der ki:
    25 Mart 2016, 15:55

    Hocam merhaba, benim sorum YDS ve Lys-5 sınavı için sizin derslerinizi dinliyorum lakin anlattıklarınızı sınavda uygularsam ne kadar başarılı olabilirim?

  7. Mustafa Salduz der ki:
    26 Mart 2016, 17:37

    Hocam beni ararsaniz sevinirim tesekkurler simdiden 0536 615 99 74

  8. Ozge der ki:
    28 Mart 2016, 17:31

    Özel ders nasıl veriyorsunuz?

  9. Nur der ki:
    29 Mart 2016, 22:27

    Merhaba
    Kitabı sipariş edeceğim ama son baskısını gönderiyorsunuz dimi?
    Kolay gelsin.

  10. Erencan ÇİFTÇİ der ki:
    30 Mart 2016, 23:13

    Merhabalar, hocam. Kitabınızı aldım ve gayet beklentilerimi karşıladı. Lakin hocam cevap anahtarlarını nasıl edinebiliriz?

← Daha eski yorumlar
Daha yeni yorumlar →

Bir yanıt yazın