İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Merhabalar Özer hocam;
Ben 1 ay önce Kanadaya yerleştim; ortalama 15 gündür düzenli olarak sizin kanalı izliyorum ve gerçekten ciddi bir şekilde ingilizcem de ilerleme oldu, ben çok az ingilizce bilerek buraya geldim ve sayenizde şuan burada insanlarla iletişim kurabiliyorum size bu kanal için teşekkür ederim
Saygılar,
Rua İçmeli
Süper 🙂 Başarılarınızın devamını diliyorum.
hocam merhaba ben kitabınızı satın almaya çalışıyorum fakat soyle bir sıkıntı oluyo adres için istanbulu seçiyorum fakat ilçeler otomatik ankara olarak çıkıyor acabaorayı boş bırakıp yeni adres ekleden tekrar adımı soyadımı yazıp adresi yazsam olurmu çünkü yeni adres ekle kısmında ilçeler İstanbul oluyor???
Merhaba. Farklı tarayıcıdan deneyin. Yine olmazsa doğru adresinizi sipariş verdikten sonra mesajla da iletebilirsiniz.
Hocam acil bi sorum var yarin yazilim var da. Cumlede by the time goruyorsak bu hangi zamandir ?
Uzun zamandır bir kurstan eğitim alıyorum. Kurs sonrası da konuları sizden tekrar ediyorum. Bana çok faydanız dokundu. Bu sebeple de hem bir teşekkür hem de eğitime devam için kitabınızı az önce satın aldım. Emeğiniz için gerçekten saygı duydum size.
Teşekkür ederim Özkan bey 🙂
Merhaba,
Ben kitabı almak istiyorum lakin bana PDF şeklinde yeter. Böyle bir imkanımız var mı acaba?
Şimdilik yok maalesef.
Hocam kitabı Ankara içinde elden satın alabileceğimiz biryer varmı acaba?
Maalesef elden satış yapmıyorum.
Merhaba Özer Bey ben kitabınızı aldım çok güzel kendimi geliştiriyorum. Konu anlatımından sonra gösterdiğiniz film alıntıları gibi aynı anda türkçe ve ingilizce altyazılı film izlemek için önerebileceğiniz bir site falan var mı?
Merhaba. Site değil ama piyasada eski filmlerin DVD’leri çok ucuza satılıyor. Onlardan alıp çift altyazı ile izlemenizi öneririm.
TOFEL VE IELTS İMTİHANLARI İÇİN NELER YAPMAMIZI TAVSİYE EDERSİNİZ ACABA AYRINTILI BİLGİLENDİRİRSENİZ SEVİNİRİM
Özer bey cuma günü kitap siparişi verdim dönüş olmadı ilgilenirken iz sevinirim Yunus uzun Bursa
Merhaba Yunus bey. Kargonuz Erkan Çınar’a teslim edilmiş görünüyor. Kendisini tanıyor musunuz? Bazen bina görevlisi ya da güvenlikçi falan teslim alabiliyor…
ÇEVİRİYLE ÖĞRENİN NASIL FAYDALARI VAR.
http://xn--konuanlatm-5ubb.com/