İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Merhaba Özer Kiraz, kitabınız Çeviriyle Öğren’i havale yoluyla siparişini verdim sipariş takibi ve ne zaman geleceği konusunda size sormak istedim.
Teşekkürler
Ufuk Sozen
Ufuk bey merhaba. Kitabınız kargoya verildi. Takip kodu akşam gönderilecek. Teşekkürler.
Özer bey merhabalar ,
Özer bey siparişi 15.11.2015 akşam saatlerinde bu siteden s satın aldım yalnız bana gelen bir cevap yoktur.
Merhaba. Kitabınız on altısı itibarıyla kargolandı ve takip kodu da tarafınıza iletildi 🙂
Merhaba Özer bey ben kitabınızı almak istiyorum ama kapıda ödeme yok sanırım banka hesabınıza yatırıp kitabı öyle mi teslim alıyoruz ?
Merhaba Yağmur hanım. Kapıda ödeme seçeneği yok ama banka hesaplarımdan birine havale/eft yaparsanız aynı gün gönderiyorum. İyi çalışmalar.
Halkbankasına yatırıyodum ekstra 36 lira da ücret istendi niye öyle olduğunu anlamadım bilginiz var mı acaba ?
bazı bankalar resmen soyguncu gibi 🙁 İnternet bankacılığı veya ATM cihazı üzerinden mümkünse havale (aynı bankadan aynı bankaya) yapmak daha ucuz oluyor. ben ödeminizi ziraat üzerinden gördüm ve kitabınızı kargoladım. şimdiden hayırlı olsun 🙂
Evet kitap 26 lira ekstra masraf 36 lira olunca çok sasırdım :)ziraattan yapayım dedim oldu teşekkür ederim yds sınavına hazırlanıyorum inşallah sayenizde iyi puan alırım
Başarılar dilerim.
Teşekkür ederim ama iki gündür kitabın gelmesini bekliyorum neden gelmedi ne zaman gelir ?
Merhaba. Kitabınızı dün kargoya teslim ettikten sonra takip kodunuzu göndermiştim. Ben o kodla baktığımda ERZURUM AKTARMA’da araçtan indirilmiş olarak görünüyor. Muhtemelen yarın teslim edilecektir. Yalnız, kargo şubeleri cumartesileri yarım gün dağıtım yaptıkları için öğlene kadar gelmezse siz gidip şubeden alabilir ya da pazartesiyi bekleyebilirsiniz.
İyi çalışmalar.
Merhaba hocam. Youtube kanalınızda derslerinizi izledim dün akşam kitap siparişi verdim. Bu hafta içerisinden elime ulaşmış olur mu ?
Merhaba İsmet bey. Kitabınızı bugün kargoya vereceğim. İyi çalışmalar 🙂
Özer Bey hala elime ulaşmadı sürat kargoyu aradım ne zaman gelir diye isminize kayıtlı bir kargo yok denildi takip numarası ne bir de onu söyleyip ögreneyim
Takip kodunu yollamışsınız şimdi baktım hala dağıtımdaymış kusura bakmayın 🙂
Aslı Solak’a teslim edilmiş görünüyor; doğru mu acaba?
Biraz önce geldi kitap teşekkür ederim çok beğendim.
Çok teşekkürler. Güle güle kullanın. Kitabın sonundaki iki sayfa fazladan basıldığı için çıkartıldı; aklınıza bir şey gelmesin 🙂
Aklıma geleni cevapladınız teşekkürler 🙂
çeviriyle öğren kitabının ödemesini yaptım.iki gün olmasına rağmen kitap elime geçmedi,parası hesabınıza geçtiği halde neden kitabı yollamıyorsunuz?
Siparişi hangi adla vermiştiniz ve ödemeyi hangi banka hesabıma yapmıştınız acaba? Şu ana kadar bu tür bir sorunla karşılaşan olmadı. Ödeme yaptıysanız kitabınız mutlaka size ulaştırılacaktır. turengkitap@gmail.com adresinden iletişim kurabilirsiniz.
halk bankası hesabınıza Tacettin Ergin tarafından yatırılmıştır.Kitap İskender Orman adına sinanoba billur caddesi 143 D blok daire 12 Büyükçekmece İstanbul adresine acilen kitabı bekliyoruz.
Merhaba İskender bey. Parayı aktarmadan önce aşağıdaki adreste bulunan sipariş formunu doldurumanız gerekiyordu:
http://www.ingilizceozeldersankara.com/havale.htm
Ben de günlerdir Taceddin Ergin kimdir diye internette araştırıyorum. Hatta dün de kargo şubeme giderek kayıtlı bir adresi var mıdır diye sorgulattım ama bir şey çıkmadı. Siz adresi EFT açıklamasına yazmaya çalışmışsınız sanırım ama “Sinanoba Bil X3A” gibi bir şey yazıyordu sadece.
Kitabınızı hemen pazartesi günü bu adrese göndereceğim. Telefon numaranızı da e-posta ile iletebilirseniz kargo için gerekiyor.
İyi çalışmalar.
merhaba özel ders ile ilgili olarak sizinle en kısa sürede iletişime geçmek istiyorum.
teşekkürler.
Merhaba Kübra hanım. Özel ders sitemde tüm bilgileri bulabilirsiniz: http://www.ingilizceozeldersankara.com
Merhaba Özer hocam ankarada olmayanlar için online olarak özel ders veriyormusunuz ?
Merhaba. Maalesef veremiyorum. Teşekkürler.
Hocam önclikle yaptığınız çalışmalar için size teşekkür ederim. Sizin gibi derse zevkle bakılmasını sağlayan hocaların eksikliği herzaman hissedilir ama yeni nesilin bu açığı kapatacağını düşünüyorum. Lütfen videolarınızın ve konu anlatımlarınızın hızını ve devamını kesmeyin gerçekten iyi bir iş yapıyorsunuz ve bundan zevk aldığınızı tahmin ediyorum. Herşeyin para olmadığını gösteren insanlardansınız.
Kitabınızı nasıl satın alabilirim sitenizde sayın alma kısmını bulamadım ve fiyatı ne kadar?
İyi çalışmalar
Çok teşekkür ederim Kayhan bey. Ödemeniz ulaştı. Kitabınızı bugün gönderiyorum. İyi çalışmalar dilerim.